Por ese motivo ITCL cuenta con desarrollos para esta plataforma que le permite entre otros poder realizar aplicaciones de mantenimiento, de reconstrucciones arquitectónicas o de patrimonio, juegos basados en fenómenos físicos, publicidad… http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Realidad-Aumentada Our extensive experience in the field of augmented reality for PCs offers a series of advantages compared to our applications for mobile devices, in return for sacrificing mobility:

For this reason ITCL have developed applications for PCs which, among other aspects, allow maintenance to be carried out, to depict architectural reconstructions, games based on physical phenomena, advertising etc. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Augmented-Reality La mayor versatilidad de la Realidad Aumentada se produce cuando ésta se ejecuta sobre un dispositivo móvil. ITCL cuenta con manuales interactivos para mantenimiento sobre esta plataforma que guían al usuario sobre la marcha en los procesos de operación y mantenimiento de una manera intuitiva y atractiva.Con la tecnología de realidad aumentada se desarrolla una guía interactiva móvil, que apoya las operaciones del trabajador. Gracias a ello se obtienen las siguientes ventajas:Evitar errores en las operaciones de mantenimiento.Ahorros en tiempo, al evitar consulta de manuales en soporte papel.Ahorro en gastos de desplazamiento, etc. para personal especializado y en formación.Dependencia reducida de los profesionales expertos.Calidad de formación constante.Contar con una guía portátil de ayuda en operaciones no habituales. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Realidad-Aumentada The versatility of augmented reality comes into its own when employed on a mobile device. ITCL have a number of interactive manuals available which deal with the maintenance of such platforms, guiding the user through operating and maintenance processes in an intuitive and attractive manner.AR technology has been used in the development of mobile interactive guides which provide support for a worker’s operations, ensuring the following benefits:The prevention of mistakes in maintenance operations.Time spent consulting traditional paper manuals can be saved.Savings in travel costs, etc. for both specialist staff and those undergoing training.Reduced dependency on expert professionals.Consistency in training quality.A portable guide which provides invaluable help with non-standard operations. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Augmented-Reality El editor de contenidos de Realidad Aumentada, en esta primera versión, pretende ser una herramienta para crear manuales interactivos para mantenimiento de forma fácil y rápida. No es necesario tener conocimientos especiales para poder editar o modificar un manual. Como mayor ventaja del mismo se puede destacar que el mismo editor exporta los pasos tanto a PC y a ciertos dispositivos móviles.Inserte marcas, coloque objetos o texto sobre ellos, organice el orden de los pasos y visualice su manual. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Realidad-Aumentada The Augmented Reality Editor, in this first version, pretends to be a tool for create interactive guides for maintenance on an easy and quick way. Is not necessary to have especial skills to edit or modify a guide. One of the greatest advantages is that the editor allows the exportation of the steps of the operation to PC and to some mobile devices.Insert markers, add 3D objects and 3D text on it, put the steps into the correct order and you will visualize your guide. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Augmented-Reality Proyecto de investigación “Entrenador para operadores de carretillas y maquinaria de manipulación de cargas” realizado en el Instituto Tecnológico de Castilla y León (ITCL), en colaboración con Carretillas Mayor S.A. y con la Universidad de Zaragoza, en el marco del Programa de Fomento de la Investigación Técnica (PROFIT) del Ministerio de Industria Turismo y Comercio (MITYC).El objetivo principal del simulador de carretillas elevadoras es permitir la formación en el manejo de carretillas elevadoras evitando riesgos y permitiendo una formación más completa. Gracias al entrenamiento los operadores de carretillas contarán con una mejor formación antes de incorporarse a la empresa disminuyéndose así los accidentes.Principales características:Sistema de generación de imágenes 3D estereoscópicas.Visualización con casco de Realidad Virtual.Sistema de seguimiento de los movimientos de cabeza del alumno de 6DOF.Física realista.Plataforma de generación de movimiento.Cabina sensorizada con captura de datos en tiempo real.Áreas necesarias para el desarrollo: Realidad Virtual, Infografía, Informática, hidraúlica, Mecánica y Electrónica. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Simuladores Research project “Simulator for training fork lift truck and load handling machinery operators” carried out in the Instituto Tecnológico de Castilla y León (Castilla and Leon Institute of Technology) (ITCL), in collaboration with Carretillas Mayor S.A., as part of the Programme for Fostering Technical Research (in Spanish, PROFIT) of the Ministry of Industry, Tourism and Commerce (in Spanish, MITYC).Main characteristics:3D stereoscopic image generation.Visualisation through a virtual reality helmet.The option to follow student head movements through 6DoF.Realistic physical realities.Movement generation platform.Sensorized cabin with real time data capture.Required areas for development: virtual reality, infographics, IT applications, hydraulics, mechanics and electronics. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Simulators ITCL está desarrollando junto con ARISOFT EDITORIAL SA. una simulación del examen oficial de moto A, A1 y ciclomotor.Esta simulación permitirá a los alumnos poder practicar las pruebas prácticas del examen con anterioridad al examen oficial.Para el desarrollo del simulador, ITCL ha trabajado tanto con herramientas hardware como software. En la parte de hardware destaca el uso de dos joysticks o mandos especialmente diseñados para simulación de motocicletas. En cuanto al software se han utilizado tanto importantes entornos de programación como un potente motor gráfico que cubre las exigencias que debe tener una simulación de este tipo.El simulador recrea los entornos adecuados para los exámenes de moto y ciclomotor, respetando exactamente las medidas en las pistas oficiales y simulando de forma realista el comportamiento del vehículo (arranque, marchas, velocidad, frenado, etc). El simulador permite que cada prueba se realice como si fuera un examen o con ayudas contextuales durante la misma que guían y avisan sobre las posibles incidencias.Al final de cada prueba, el simulador evalúa automáticamente la puntuación obtenida, según las especificaciones oficiales, y presenta en pantalla tanto los datos del alumno y examen realizados, como la puntuación, una lista de incidencias y, finalmente, si el examen ha sido aprobado o suspendido. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Simuladores ITCL, in association with ARISOFT EDITORIAL SA, is currently developing an official motorcycle road test simulator, covering the Spanish A, A1 and Moped licences.This simulator will allow learners to be able to practice the practical stages of the test prior to actually taking their driving test.Para el desarrollo del simulador, ITCL ha trabajado tanto con herramientas hardware como software. En la parte de hardware destaca el uso de dos joysticks o mandos especialmente diseñados para simulación de motocicletas. En cuanto al software se han utilizado tanto importantes entornos de programación como un potente motor gráfico que cubre las exigencias que debe tener una simulación de este tipo.El simulador recrea los entornos adecuados para los exámenes de moto y ciclomotor, respetando exactamente las medidas en las pistas oficiales y simulando de forma realista el comportamiento del vehículo (arranque, marchas, velocidad, frenado, etc). El simulador permite que cada prueba se realice como si fuera un examen o con ayudas contextuales durante la misma que guían y avisan sobre las posibles incidencias.Al final de cada prueba, el simulador evalúa automáticamente la puntuación obtenida, según las especificaciones oficiales, y presenta en pantalla tanto los datos del alumno y examen realizados, como la puntuación, una lista de incidencias y, finalmente, si el examen ha sido aprobado o suspendido. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Simulators Un ejemplo de videojuego didáctico es la serie Cuidadín diseñada para la enseñanza de Prevención de Riesgos Laborales a niños y niñas de entre 8 y 15 años. La idea se fundamenta en dos parámetros:

En esta primera entrega Cuidadín es un trabajador que se encuentra en la última planta de un edificio en construcción y recibe una orden de su jefe de bajar a la planta baja del edificio. Cuidadín deberá aplicar sus conocimientos de seguridad en obra para poder superar este reto. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Videojuegos A good example of our educational video games is the Cuidadin Cuidadinez series, designed to teach Health and Safety at Work and Accident Prevention to children aged between 8 and 15. The idea is based on two parameters:

In this first part of the story, Careful McKenzie is a construction worker who finds himself on the top floor of a building. His boss tells him to come down to the ground floor, and so Careful has to use all his knowledge of site safety in order to successfully meet the challenge. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Video-Games En la segunda entrega Cuidadín, ya cuenta con alguna experiencia en este tipo de obras y debe desarrollar nuevas habilidades y enfrentarse a nuevos peligros en la obra. La prevención vuelve a ser la protagonista con nuevos puzzles a resolver, nuevos test de conocimientos, conducción de un vehículo pesado… http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Videojuegos In this second part, Careful McKenzie has gained some experience on building sites and now has to develop new skills in order to be able to safely tackle the new dangers that he faces. Prevention is once again the byword, with a series of new puzzles to be solved with new tests of his knowledge, such as driving a heavy vehicle… http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Video-Games Cuidadín Cuidadinez es jefe de obra, deberá vigilar y velar por la seguridad de los trabajadores en todo el recinto.El nuevo Jefe de Obra es llamado a realizar un repaso de las condiciones de seguridad de la obra, y adoptar las medidas necesarias antes de que los trabajadores inicien su trabajo.Cuidadín puede realizar cambios en el entorno de trabajo o pasar de largo; no se le sugiere ni se le exige nada. Si los realiza bien, no habrá problemas, si los realiza mal ocurrirán accidentes a otros trabajadores. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Videojuegos Careful McKenzie has been promoted and is now responsible for ensuring the safety of his workers whilst on site.The newly-appointed foreman is asked to carry out a check on safety conditions and procedures on the site, in order to adopt whatever measures may be necessary before the builders begin work.McKenzie can carry out changes to the working environment or choose to ignore them - nothing is suggested to, or demanded of him. If he makes the right decisions there won’t be any problems; if he picks wrongly however, his workers will begin to suffer accidents. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Video-Games ITCL cuenta en sus instalaciones con sistemas completos de captura de movimiento que permiten capturar en tiempo real los movimientos de dos personas.Este equipo, que puede completarse con cascos y guantes de realidad virtual, permite interactuar en tiempo real, con el entorno virtual en el que estamos inmersos, permite ver y coger objetos solos o junto con otra persona o interactuar con personajes virtuales.También permite grabar animaciones de personajes para presentaciones, videos... http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Dispositivos-Realidad-Virtual ITCL’s facilities also feature full motion capture systems which are capable of capturing the movements of two people in real time.This equipment, which may be complemented with virtual reality helmets and gloves, allow one to interact in real time within the virtual environment in which they are immersed, seeing and picking up objects either alone or with another person, or else interacting with avatar (virtual characters).It also allows users to record animated sequences for presentations, videos... http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Virtual-Reality-Devices ITCL Cuenta con distintos cascos de realidad virtual y realidad aumentada con los que se puede experimentar la inmersión en cualquier entorno imaginable.Los cascos de RA permiten adornar el mundo real con nueva información sin tener que llevar ningún dispositivo en las manos por lo que quedan libres para poder manipular objetos. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Dispositivos-Realidad-Virtual ITCL has a number of virtual and augmented reality helmets available, allowing you to experience full immersion in all manner of environments.AR helmets allow you to supplement the real world with extra information without having to carry any device in their hand, allowing them to better handle objects. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Virtual-Reality-Devices Los guantes de realidad virtual permiten capturar los movimientos de los dedos y de las manos para poder interactuar en el entorno virtual en el que nos encontremos. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Dispositivos-Realidad-Virtual Virtual reality gloves allow users to capture hand and finger movements in order to be able to fully interact within a virtual environment. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Virtual-Reality-Devices El sistema de proyección estéreo permite visualizar los objetos mostrados en la pantalla con sensación de profundidad y volumen. Permite ver como dichos objetos salen de la pantalla proporcionando una sensación visual única. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Dispositivos-Realidad-Virtual Our stereo projection system allows objects shown on the screen to be viewed with a sense of depth and volume. These objects appear to come out of the screen, offering a unique visual experience. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Virtual-Reality-Devices El escáner 3D permite digitalizar objetos de forma rápida, siendo muy útil cuando no se dispone de los planos originales de una pieza. El escáner nos proporciona una nube de puntos tridimensional de la pieza. Una de las ventajas de este escáner es que es fácilmente transportable debido a su tamaño y a su sencillo montaje. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Dispositivos-Realidad-Virtual The ITCL 3D scanner allows objects to be quickly digitalised, something which proves very useful when the original plans for a part are not available. The scanner generates a vast number of points which create a three dimensional image of the piece. One of the big advantages of this scanner is that its reduced size and ease of assembly makes it easily transportable. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Virtual-Reality-Devices Gracias a películas como Avatar o a la gran cantidad de juegos que existen en el mercado y a las nuevas consolas, las aplicaciones 3D están en auge. Este tipo de contenidos tienen un gran impacto para el mercado del ocio. Sin embargo, esta tecnología posee muchos mástipos de aplicaciones, con una gran utilidad tanto para empresas como para particulares. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Eventos Gracias a películas como Avatar o a la gran cantidadde juegos que existen en el mercado y a las nuevasconsolas, las aplicaciones 3D están en auge. Estetipo de contenidos tienen un gran impacto para el mercadodel ocio. Sin embargo, esta tecnología posee muchos mástipos de aplicaciones, con una gran utilidad tanto para empresascomo para particulares. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Events ITCL participó en esta feria en el stand de la Junta de Castilla y León en la Feria Labora 2008 mostrando sus desarrollos realizados en materia de Prevención de Riesgos.En la Feria los asistentes pudieron probar el Simulador de Carretillas elevadoras, ver la pantalla 3D estéreo con la simulación de carretilla y el juego educativo Cuidadín II en 3D. Como puesto auxiliar se mostró un ejemplo de Realidad Aumentada para mantenimiento. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Eventos ITCL was present at Ferial Labora 2008, at the Castilla y León Regional Government stand, exhibiting the material it has produced relating to the prevention of accidents in the workplace.Those attending the fair were able to try out our forklift truck simulator, watch the truck simulator and our Careful McKenzie educational games on our 3D screen. On a side stand our augmented reality systems for maintenance were demonstrated. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Events En el mes de noviembre de los últimos años, y coincidiendo con la celebración de la semana de la ciencia, ITCL mostró en jornadas de puertas abiertas a empresas diferentes productos como son el Simulador de Carretillas, Paseo Virtual por Santo Domingo de Silos, Paseo Virtual por entorno Industrial, Cuidadín I y II, y Realidad aumentada en PC y PDA. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Eventos In recent years the month of November has seen the holding of a Science and Technology Week, during which ITCL have held open days, exhibiting our range of products such as our forklift truck simulator, the Santo Domingo de Silos Monastery Virtual Visit, the Industrial Environment Virtual Visit, Careful McKenzie I and II and our augmented reality systems for PCs and PDAs. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Events En 2006 y en 2008 en las jornadas tecnológicas organizadas por la Agencia de Desarrollo (ADER) con centros de I+D y empresas, se mostró a los asistentes un Paseo virtual por entorno industrial con tracker de 3DOF y casco estéreo de Realidad Virtual, así como un ejemplo de Realidad Aumentada para mantenimiento. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Eventos In 2006 and 2008 the Spanish Development Agency (ADER) organised a series of technological sessions at R+D centres and businesses. ITCL demonstrated the Industrial Environment Virtual Visit with 3DoF tracker, our virtual reality stereo helmet, as well as our augmented reality systems for maintenance. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Events En esta edición de la muestra, ITCL mostró un Paseo Virtual por el Monasterio de Santo Domingo de Silos con sistema de captura de movimiento 6DOF y casco estéreo de Realidad Virtual. Los visitantes también pudieron ver en funcionamiento el Escáner 3D. http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Eventos At this year’s exhibition, ITCL exhibited the Santo Domingo de Silos Monastery Virtual Visit with a 6DoF movement capture system and our virtual reality stereo helmet. Visitors were also able see how our 3D Scanner worked. http://www.itclimasd.org/Virtual-Reality/Events